Jediná koule, která má význam... která vyhrává, je číslo devět.
Но единствената топка, която има значение която побеждава, е деветата.
To nechápeš, že tvůj život je to jediné, co má význam, i kdyby o něm rozhodoval on?
Не разбираш ли, че това е единственият начин да живееш? И какво като става въпрос за баща ти?
Říkají, že pokud nejsme dost silní abychom ochránili naše členy nebo alespoň zjistili kdo je za útoky zodpovědný jaký má význam patřit k Alianci?
Казват, че ако не сме достатъчно силни, за да защитим членовете си или поне да открием кой е виновен, тогава какъв е смисълът да участват в Алианса?
Asi Tercius věděl, že to má význam, když si o něm jeho muži myslí, že je ten nejtvrdší hajzl v celý římský legii.
Или пък Терций е вярвал, че си струва да го смятат за най-безмилостното копеле в целия римски легион.
Z prosté pravdy, která je známá každému pasákovi a sluhovi, že jediná věc v životě, která má význam, je milovat a být milován.
От простата истина, която знае всеки овчар и слуга... Че единственото важно нещо в този живот е да можеш да обичаш... и да бъдеш обичан.
Po životě, který má význam a smysl.
Живот от важност и без ограничения.
Tvoje úloha, bránit pevnost, má význam v našem boji o přežití.
Работата ти през годините има основен принос за оцеляването и борбата ни.
A nyní to má význam, že muž miluje jiné muže.
А сега означава мъж, който прави любов с други мъже.
Skvělé, takže... jaký má význam zabíjet tady lidi?
Е, как стоят нещата с убийствата в това време?
A jaký to má význam, že smýšlíte jinak?
А какво значение има това, че вие мислите различно?
Hodginsi, jaký má význam ondatří kožešina?
Ходжинс, какво е значението на кожата на плъха?
Jo, Hodginsi, jaký má význam ondatří kožešina?
Да, Ходжинс, какво е значението на кожата?
Jaký má význam OSN, když o našem osudu rozhoduje O.A.S organizace, která nás vyhnala, a ke které už nepatříme?
Какъв е смисъла от ООН, ако нашата съдба се определя от ОАД, организация, от която ни изключиха и не сме част от нея?
Pokud je to skutečně pravda matko, tak jaký má význam všechen tenhle trénink?
Ако наистина е така, майко, за какво тренираме?
Nemyslel jsem, že to má význam.
Не мислех, че е от значение.
Teď rozumím tomu, co Lilie naposledy napsala Sněžnému kvítku a jaký to má význam pro mě a Sophii.
Сега разбирам посланието на Лили към Снежно цвете... и какво означава то за София и мен.
Živá nebo ne, Sophia má význam jen takový, do jaké míry nás ostatní nestáhne domů.
София е важна само до степен, докато не ни завлече със себе си.
Jaký to má význam být špionem, když nemáme žádné mise?
Какъв е смисълът да си шпионин, ако няма мисии за изпълнение?
Před válkou jsem měl pocit, že můj život má význam.
Преди вярвах, че животът ми е стойностен.
Ale jaký to má význam mít tam ty okraje, když pak jen?
Какъв е смисълът от линии, ако просто ще...
Uvědomuješ si, jaký to má význam?
Осъзнаваш ли колко е значимо това?
Pane Daviniere, co jaký má význam Zong?
Г-н Davinier, какво... какво е значението на Zong?
Jaký má význam, kam mě odvezl?
Има ли значение къде ме е закарал?
Jestliže to má význam pro Wolfmannův případ, budeme muset nesouhlasit.
Ако тя има отношение към случая Улфман... тогава ние може да не сме съгласни.
Paní Brownová, jaký má význam ta píseň, která tam hrála?
Г-жо Браун, какво е значението на песента, която е свирела?
Vy možná nechápete nebo neoceníte, co děláme, ale nemůžete popřít, že to má význam, že to má... účinek.
Може да не разбирате или цените това, което правим, но не може да отречете значението и ефективността му.
Musí za tebou stát značka, která má význam.
Имаш нужда да си в истински лейбъл.
Všechno, co jsi dnes viděla má význam a vysvětlení a děsilo mě mít s tebou tuhle konverzaci ode dne, kdy ses narodila.
Всичко, което си видяла тази вечер има значение и обяснение и се страхувам от този разговор откакто си се родила.
Našli jsme to okolo stožáru, jestli to má význam.
Намерихме това, не знам дали е важно.
Vím, že chcete být první, ale jaký má význam, když se vrátit nechceš?
Зная, че искаш да си първият, но какъв е смисълът ако не се върнеш?
Tato problematika má význam, který nelze podceňovat, nejen pro mnohé občany Unie, kteří opustili svou vlast a žijí v jiných členských státech, nýbrž také pro dotčené hostitelské státy.
Тази проблематика е от значение — което не бива да се подценява — не само за множество граждани на Съюза, които са напуснали родината си и живеят в други държави членки, но и за съответните приемащи държави.
Vytvoření aktualizačních profilů pro aktualizaci má význam především pro mobilní uživatele, kteří si mohou vytvořit alternativní profil pro internetové připojení, které se často mění.
Създаването на различни профили за актуализиране е особено полезно за мобилните потребители, тъй като настройката на интернет връзката при тях често се променя.
Zdá se, že v předchozích pasážích má význam to, že Ježíš už nebude s učedníky a že budou muset bojovat svou vlastní cestou; neexistuje však žádný odkaz na kompenzaci za vyléčení nemoci.
Смисълът на горните пасажи изглежда е, че Исус вече няма да бъде с учениците и че те ще трябва да се бият по свой начин; но няма абсолютно никакво позоваване на компенсация за излекуването на болестта.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
Колкото и да е полезно в Лос Алтос, представете си какво може да значи това за възрастен ученик, който се притеснява да се върне и да учи неща, които е трябвало да знае, преди да се върне в колежа.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Представете си какво означава това за дете от Калкута, което трябва да помага на семейството си през деня и затова не може да ходи на училище.
Je to velmi nedávné zjištění a ještě nevíme, jestli má význam pro klinickou péči.
Това е много ранно откритие и ние не знаем все още дали е от значение за клиничните грижи.
Potěšení má význam, pokud máte závazek a také smyslnost, poté je potěšení onen našlehaný krém a třešnička.
Там, където удоволствието е важно, е да имаш както ангажимент, така и смисъл - тогава удоволствието е битата сметана и черешката отгоре.
1.5887069702148s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но единствената топка, която има значение която побеждава, е деветата. 